当面の間、健診コールセンターの英語対応スタッフが不在となります。
健診・人間ドックの受診において、英語での対応をご希望の方は、下記の手順にてご連絡をお願いいたします。

１．まずはコールセンターへご連絡ください。
　　受付担当より、お名前・お電話番号等の必要事項をお伺いいたします。
２．翌営業日以降、当院の医療英語通訳士より折り返しご連絡します。
　　通訳士が在席する「水曜～金曜日」に当院より順次ご連絡を差し上げ、ご予約手続き・ご相談への対応をさせていただきます。

お急ぎの場合のお願い：
お急ぎでのお手続きをご希望の場合、誠に恐れ入りますが、日本語での会話・通訳が可能な方と一緒にご連絡をいただけますようお願い申し上げます。

何かとご不便やご迷惑をおかけいたしますが、皆さまのご理解とご協力をお願い申し上げます。

At the checkup call center, English speaking operator is absent for the time being.
Please note the operational flow for English appointment calls is as below.

1. Please call the call center and provide your full name and contact number with us.
2. In-house English medical interpreter will call you at a later date. We will basically return your call some time between Wednesday and Friday when the interpreter is on duty in due course.

For immediate handling：
If you want to go forward your appointment immediately, please call us with someone who could assist conversation in Japanese.

We apologize for any inconvenience you may have in advance. Thank you for your understanding and cooperation.

PLAZA CLINIC 健診センター/Health Promotion Center
Tel. 03-3796-6006
Weekday 8:30–16:00
Sat. 8:30–13:00